embroidered dress

PL: Od ubiegłego roku bardzo modne są hafty, jednak mnie początkowo ten trend wcale nie zachwycił. Obojętnie spoglądałam na wszelkie tego typu kurtki, spodnie czy bluzki. Moje podejście do haftów zmieniło się gdy zobaczyłam tą sukienkę - nagle zaczęły mi się szalenie podobać. Sukienkę otrzymałam w wyniku współpracy z VIPme i podobnie jak w przypadku naszych wcześniejszych kolaboracji jestem bardzo zadowolona, bo jak można się nie cieszyć z czegoś, co w rzeczywistości wygląda tak dobrze jak na zdjęciach ze strony sklepu - jest pożądnie uszyte, fajnie się układa, a hafty są po prostu śliczne. Jak zwykle do sukienki dorzuciłam pasek, żeby talia była podkreślona, a jeśli chodzi o buty to tym razem klasycznie, czyli moje ulubione chabrowe buty na szerokim, wygodnym obcasie.

Sukienka: VIPme

Buty: no name

ENG: Since last year embroideries are very trendy, but honestly at first I didn't like it. Embroidered jackets, blouses or trousers didn't make any impression on me, but it has changed when I saw that dress - I suddenly started to adore this kind of decorations on clothes. This dress I received as the result of the cooperation with VIPme and the same as previously, I'm really satisfied of the quality and design of their clothes. Dress looks as good as on the photos from their site and these embroideries are just lovely. As usual, I added belt to emphasize the waist and this time I chose classic pointed toe shoes with comfortable, wide heels.

Dress: VIPme

Shoes: no name

ruffle wrap red dress

PL: Czerwień to zdecydowanie mój ulubiony kolor, więc jak to możliwe, że do tej pory nie miałam ani jednej typowo letniej czerwonej sukienki? Postanowiłam szybko naprawić to niedopatrzenie i takim oto sposobem w mojej szafie znalazła się ta przeurocza, choć nieco za krótka sukienka. Ubrałam do niej toporne klapki, żeby nie było zbyt oczywiście, zresztą pewnie wiecie jak ja lubię takie nietypowe połączenia.

Sukienka: tutaj

Buty: H&M

ENG: Red is definitely my favorite color and recently I have realised that I don't have any typical summer red dress. I decided to fix that error quickly and now you can see this lovely dress on my blog. I combined it with these heavy black mules to make this outfit not too obvious, anyway, you probably know how I like this kind of sets.

Dress: here

Shoes: H&M

perfect denim shorts

PL: Latem oprócz sukienek najczęściej noszę szorty, sporo mam ich w szafie, jednak o tych zdecydowanie mogę powiedzieć, że są najfajniejsze. Wygodne, nie za krótkie, uszyte z solidnego dżinsu, fajnie się układają na sylwetce - czego chcieć więcej. Spodenki mają wysoki stan, więc mogłam sobie pozwolić na crop top - nie wyobrażam sobie tego typu bluzki założonej do szortów, spódnicy lub spodni z obniżoną talią (pomijając już fakt, że ubrań o takim fasonie po prostu nie noszę). Ubierając koszulkę w biało - czarne paski zawsze odruchowo sięgam po czerwoną szminkę i apaszkę oraz duże okrągłe okulary z białymi oprawkami, co sprawia, że całość lekko ociera się o klimaty retro, które są mi bardzo bliskie. 

Szorty: tutaj

Top: no name

Buty: H&M

Apaszka: Cotton Club

ENG: During the summer, besides dresses most commonly I wear shorts and about these I can honestly say that they are the coolest of all shorts in my closet. They are really comfortable, not too short, made of great quality denim and looks perfect on the silhouette - what more could you want. Shorts are high waisted so I could afford to wear crop top - I can't imagine this kind of blouse with low waist skirt or pants. Always when I dress up in black and white striped T-shirt, the  irreplaceable accessories are red lipstick, bandana and big round sunglasses with white frame, that add the whole outfit a little bit retro vibes, which I really like.

Shorts: here

Top: no name

Shoes: H&M

Scarf: Cotton Club

one shoulder striped top

PL: Uwielbiam wszelkiego rodzaju topy i sukienki z odkrytymi ramionami, lubię paski, a jeszcze bardziej falbanki przy dekolcie, więc jak mogłabym się nie zachwycić tą bluzką. Od razu wiedziałam z czym będę ją nosić, co prawda możliwości jest wiele, jednak mi najbardziej odpowiada połączenie z białymi szortami. W kwestii dodatków postawiłam tym razem na brąz - pasek, okulary i buty miały za zadanie skontrastować nieco całość. 

Bluzka: tutaj

Szorty: no name

Buty: Amiclubwear

Pasek: Reserved

ENG: I adore all kinds of off shoulder tops and dresses, I like stripes and even more flounce at the neckline, so how can I not be impressed with this blouse - now it's one of my favorites. I knew immediately that I will wear with white shorts, of course there are many possibilities, but this combination seemed to be the most appropriate for me. As regards the accesories I chose brown color - belt, sunglasses and shoes had to contrast a little bit the whole outfit. 

Top: here

Shorts: no name

Shoes: Amiclubwear

Belt: Reserved

pop art denim jacket

PL: Uwielbiam estetykę pop-artu, a w szczególności twórczość Roya Lichtensteina, dlatego obok tej kurtki nie mogłam 'przejść' obojętnie. Dżinsowa katana z grafiką na plecach, która jest niedokładnym odwzorowaniem jednej z prac Roya, chodziła za mną od dłuższego czasu. Tym razem chciałam stworzyć dziewczęcy, wygodny i uniwersalny zestaw dlatego kurtkę założyłam do uroczej pastelowej princeski i trampek typu slip on, dzięki czemu sukienka nabrała zupełnie innego charakteru, niż w klasycznym połączeniu ze szpilkami.

Kurtka: tutaj

Sukienka: Sukienkowo

Buty: no name

ENG: I adore pop-art aesthetic and especially Roy Lichtenstein works, so when I saw this jacket I had to get it. Denim jacket with the graphic on the back, which is inaccurate reproduction of one of Roy's artworks, was on my wish list since a long time. This time I wanted to make girly, comfortable and versatile set, so I combined that jacket with cute pastel skater dress and slip on sneakers. In this combination dress took on completely different character than in the classic outfit with high heels.

Jacket: here

Dress: Sukienkowo

Shoes: no name

caramel cable knit sweater

PL: Pogoda jest ostatnio tak specyficzna, że chyba nikogo zbytnio nie zdziwi fakt, że w połowie czerwca noszę golf. Mój dzisiejszy zestaw jest mieszanką lata i jesieni - wygodne dżinsowe szorty i milutki sweter z grubym splotem. Całość podkręciłam bransoletkami z korka i jak zwykle czerwoną szminką.

Sweter: Chicloth
Szorty: Style Moi
Buty: Vans
Pasek: Reserved

ENG: Due strange weather my today's outfit is a little bit mixed - comfy denim shorts, which are perfect for summer and suitable for autumn cuddly turtleneck sweater. To make this outfit more interesting I put on cork bracelets and used red lipstick.

Sweater: Chicloth

Shorts: Style Moi

Shoes: Vans

Belt: Reserved