PL: Lato tuż tuż, a więc powoli zaczynam gromadzić lekkie i zwiewne sukienki. Przeglądając asortyment sklepu Zaful znalazłam sporo ciekawych modeli. Dajcie znać, które spodobały Wam się najbardziej?
ENG: Summer just around the corner, so slowly I began to prepare my wardrobe for this season and dresses are essentials for me. During browsing the Zaful store I found a lot of interesting models. Let me know which one you like the most?
PL: Właściwie tego dnia, gdy wybieraliśmy się na spacer, a w planach mieliśmy również zrobienie zdjęć, chciałam ubrać się w pastele od góry do dołu. Jednak cały czas mój wzrok przykuwała wzorzysta torebka wystająca z szafy, którą ostatnio miałam okazję nosić latem. Ostatecznie wygrała moja skłonność do wszystkiego co wyraziste i kolorowe. Skoro pastelowy 'total look' poszedł w odstawkę, to do całości dobrałam dżinsową spódnicę, której co prawda zbytnio nie widać, ale jej fragment fajnie zgrywa się z torebką, białe okulary i oczywiście czerwoną szminkę.
Płaszcz: VIPshop
Spódnica: no name
Torebka: no name
Buty: DeeZee
ENG: That day, when we were going for a walk and also we had plans to take these pictures, I wanted to dress in pastels from top to bottom. However, all the time my attention was drawn to the patterned handbag protruding from the wardrobe, which I haven't wear since last summer. Finally my penchant to everything which is vivid and colorful won. Because I abandoned the idea of pastel 'total look', I dressed denim skirt, which visible part suits to the handbag, white sunglasses and red lipstick of course.
PL: Prosty zestaw utrzymany w streetwearowej stylistyce, czyli bawełniany longsleeve polskiej marki Audacious, czarny snapback Mitchell and Ness, skórzane szorty i stare dobre Vansy. Jednak to nie wszystko czym chciałam się dzisiaj z Wami podzielić. Pewnie niektórzy z Was wiedzą, że najczęściej słuchaną przeze mnie muzyką jest Rap, a ponieważ mój mąż jest artystą właśnie w obrębie tego nurtu, więc ostatnio wzięłam udział w pewnym przedsięwzięciu - mam tu na myśli tworzenie klipu muzycznego. Jednak tym razem miałam możliwość sprawdzić się po drugiej stronie obiektywu, więc zachęcam Was do sprawdzenia teledysku, który znajduje się poniżej.
ENG: Simple streetwear outfit, cotton longsleeve of the Polish brand Audacious, black snapback Mitchell and Ness, leather shorts and old good Vans sneakers. However, it is not everything what I wanted to share with you today. Probably some of you know that I'm Rap music listener and that my husband is the Hip Hop artist, so recently I had the possibility to take part in creating a music clip. But this time on the other side of the lens, so I encourage you to check the video below.
PL: Wiosna modowo kojarzy mi się ze zwiewnymi i kolorowymi sukienkami, więc dzisiaj typowo wiosenny zestaw w moim wydaniu. Mam nadzieję, że całość przypadnie Wam do gustu.
Sukienka: VIPshop
Buty: no name
Torebka: no name
ENG: In the theme of fashion I associate springtime with airy and colorful dresses, so today typical spring outfit in my release. I hope you'll like this set.
PL: Tak jak pisałam niedawno, lubię dłuższe bluzy, które można nosić jak tuniki. Ta z dzisiejszego zestawu, chodziła mi po głowie już od dłuższego czasu. Przede wszystkim dlatego, że ma fajny fason i ciekawą grafikę na froncie, a poza tym jej jakość jest świetna - bardzo starannie uszyta z grubej bawełny, co sprawia, że nosi się ją doskonale. Zresztą to już norma w przypadku ubrań marki Crooks and Castles. Jak wiecie mam słabość do czapek z daszkiem typu snapback, dlatego w mojej kolekcji nie mogło zabraknąć takiej w wersji moro od Stussy.
ENG: As I wrote recently, I like long sweatshirts which can be worn as dress or tunic. This one from today's outfit was on my wishlist for a long time. First of all, because it has cool cut and design on the front and besides, its quality is great - sewn very carefully of thick cotton. I can honestly say that high quality is standard for Crooks and Castles clothing. As you know, I have a weakness for snapback caps, that's why that Stussy camo cap seemed to be irreplaceable in my collection.
PL: Ostatnio było streetwear'owo i dużo czerni, ale mój styl jest jak nazwa tego bloga, więc dzisiaj duża dawka słodkiego, pastelowego różu. Początkowo miałam zamiar do tej sukienki założyć pudrowe szpilki, ale po pierwsze - wygoda przede wszystkim, a po drugie to byłoby wyjątkowo banalne połączenie, więc wybrałam mokasyny. Jak Wam się podoba? Chyba nie przedawkowałam z tym różem?;)
Kurtka: no name
Sukienka: Missguided
Buty: DeeZee
ENG: Recently I showed here typically streetwear outfit, but my style is like the name of this blog so today it's time for a big dose of candy pink. Initially, I was going to combine that dress and jacket with powder pink heels, but moccasins are more stylish and comfy. How do you like it? I hope I have not overdosed with the pastel pink?;)
PL: Lubię niebanalne ubrania, takie jak ta długa bluza, która zwykle służy mi jako tunika (noszona do legginsów). Tym razem jednak zdecydowałam się na nieco odważniejsze połączenie, ponieważ zdjęcia tego zestawu zrobiliśmy w dniu, w którym wybieraliśmy się na imprezę (koncert).
ENG: I like unique clothes, such as this long sweatshirt, which I usually wear as a tunic (with leggings). However this time I decided to combine it with fishnet tights, because we took these pictures before going out to the concert.
